ترجمات

ختان الإناث.. تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

العنوان Female Genital Mutilation الموقع stopvaw   إن تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية ممارسة واسعة الانتشار في أجزاء من العالم، ويشار إليها عامّةً باسم “تشويه الأعضاء التناسلية للإناث” FGM ، وتُعرف أحيانًا أيضًا ب “بتر الأعضاء التناسلية الأنثوية” FGC . إنها ممارسة “تنتهك سلسلة من مبادئ حقوق الإنسان و قواعدها ومعاييرها الراسخة، بما في ذلك  مبادئ المساواة […]

أهداف سويف
ترجمات

أهداف سويف .. قراءة اللغة العربية بالإنجليزية

عنوان المقال Ahdaf Soueif: Reading Arabic into the English الكاتب Lina Attalah تاريخ النشر APRIL 29, 2010 الموقع EGYPT INDEPENDENT أهداف سويف    تشتهر بأنها المؤلفة المصرية أهداف سويف التي تكتب باللغة الإنجليزية، تكشف كتاباتها الإبداعية فضولًا لا ينضب لكونها عربية الأصل وتكتب باللغة  الإنجليزية. لكن أهداف طرحت الشك جانبًا في محاضراتها الأخيرة والتي كانت جزءًا […]

زواج القاصرات
ترجمات

زواج القاصرات يضرب بحقوق الإنسان عرض الحائط

عنوان المقال Child Marriage: A Violation of Human Rights تاريخ النشر 23 APRIL 2007 الموقع Humanist International  أطلق الإتحاد الدولي الإنساني و الأخلاقي ( IHEU )حملة مشتركة مع المؤسسة العالمية للإسكان ضد زواج الأطفال (القاصرات) المفزع، وهي ممارسة شائعة جدًا في العديد من أنحاء العالم ، ومن المحتمل أن تؤثر على أكثر من مئة مليون […]

باسم يوسف
ترجمات

باسم يوسف.. الساخر الذي لا يمزح في صحته

عنوان المقال Bassem Youssef: The Comedian Who Doesn’t Joke About His Health تاريخ النشر: 2016 الموقع The Daily Crisp الكاتب: Carly Grijalva تنوية: المقال ترجمة للقاء صحفي لباسم يوسف الآن وقد سمعنا عن الأمثلة المختلفة والتي تبدو خارقة  للتحولات الصحية التي جعلت باسم يوسف يتخلص من المنتجات الحيوانية. حتى أننا نقبنا بشكل أوسع لنعرف ما […]

ترجمات

باسم يوسف .. كيف غير النظام الغذائي النباتي حياته؟

نعرف جميعًا أن باسم يُوسف هو ذلك الشخص المضحك و نعرف سلسلته الساخرة التي انتشرت وأحدثت صدىً هائلًا في التلفزيون المصري لفترة أفضل من ثلاث سنوات. لم يتوقف طموحه في إحداث ضجة وخلق تغيير بتوقف برنامج (البرنامج)

ترجمات

الفن والرأسمالية

قَدّمتْ الرأسمالية للفن أشياءً لا تُصدّق، فشهدنا -على سبيل المثال وليس الحصر- بيكاسو ودوتشامب ولوسيو فونتانا وهنري مور وروبرت روشن برج واندي وارهول و جيرهارد ريختر وانسيلم كيفي و بيل فيولا؛ إضافة إلى المؤلفين والمثقفين والمفكرين النقديين الثوريين، ناهيك عن كل المخرجين والمنتجين العظماء.