أدب

أمل دنقل.. الجنوبي ابن الصعيد

وإن ذهبت الروح بقيت الآثار لا يمحوها الزمان، و تظل ذكراهم خالدة في النفوس.الجنوبي الشرس أمل دنقل عن نشأته هو محمد أمل فهيم أبو القسام محارب دنقل، ولد سنة (1940)، بقرية القلعة مركز قنا في صعيد مصر، والده كان عالمًا من علماء الأزهر الشريف، فكان لهذا دور في شخصية “أمل دنقل” و قصائده  وتيمنًا بالنجاح […]

الترجمة الأدبية
أدب

الترجمة الأدبية بين المعرفة والحقيقة

إذا كنت من محبي الترجمة الأدبية، فإلى أي مدى برأيك يتم نقل العمل بصورة صحيحة وجذابة، في حدٍ سواء كان المترجم ذو دراية تامة وفعالة بواقع العمل الروائي ونقله بنفس السجية والذوق العام فبالطبع سيهمك أن تبحث عن الكاتب فور انتهاء القراءة للتطلع لمزيد من أعماله. فما رأيك إذا صدمت بترجمة أخرى لنفس كتابك المفضل […]

أدب

كافكا رائد الكتابة الكابوسية

كلنا نملكُ أجنحة ولكنها بلا أي فائدة لنا ولو كان بمقدورنا أن نمزقها عن أكتافنا لفعلنا فرانز كافكا  من هو فرانز كافكا؟  ولد فرانز كافكا في براغ لعائلة ألمانية من الطبقة الوسطي تنحدر من أصول يهودية ، ألتحق  بالجامعة بدأ بدراسة الكيمياء و تحول بعد أسبوعين إلي دراسة القانون ، لم يكن مجالة المفضل لكن […]

أدب

ما وراء قصيدة انتظرها لمحمود درويش

رُبما كان محمود درويش يكتب عن الحب، الوطن، المقاومة؛ لكن الحب في حياة محمود درويش كان مختلفاً تمامًا، فكيف لشاعر يبحث عن أسمى معاني الحب في شعره أن يمر مرور الكرام. “لا أحد يتغير فجأة ولا أحد ينام ويستيقظ متحولاً من النقيض للنقيض! كل ما في الأمر أننا في لحظة ما نغلق عين الحب ونفتح […]

أدب

قصة قصيرة إلى روحي | قربة

أخذت معطفها و كتابها المفضل و جواب تُرِكَ و لم يُرسل يومًا، وهربت.. لم تلتفت للوراء، ذهبت لتُحقِق هذه الأحلام التي كانت تَحوطها كُلَّ ليلة و تختطف معاها أحلام يقظتها، انتظرت طوال عشرين عامًا، انتظرت أن يتحقق أحدهم، ولكن لم يتحقق..  تركت كل الأشياء في محاولة إيجاد ما فُقِدَ، أخذت قطار الثالثة فجرًا، كانت العتمة […]

علوم

نصارع لنبقى | مرض الصرع

يمكنك أن تنظر إلى شيء تتباعد عنه ولا نعلم عنه، فإذا مررت ورأيت أحدهم يصاب بنوبات تشنج وتنزل أشياء من فمه على الفور ستظن بأنه يحتضر، وسافر في طريقك مبتعدًا عنه فهل تعلم ما الذي حدث له؟ بالطبع لا؛ فكلنا نجهل هذا بطبيعة الحال. هذا هو الصرع؛ وهو عبارة عن اضطراب مزمن غير سار يصيب […]